★★★陽光影視原創團隊★★★ http://www.suneuro.org/bbs/ ☆☆☆字幕翻譯：ldmoonman☆☆☆
主演：艾萊因·薩爾德
主演：魯斯·瓦德博格
片名：我們的音樂
導演：讓—呂克·戈達爾
洪水之後...
神話故事流傳著...
王國1：地獄
地球上出現了
滅絕的武裝人
他們是恐怖的...
因為他們很著迷砍頭
非常驚人所有人都倖存了
原諒我們的罪過...
就像我們原諒那些冒犯我們的人
就像我們無區別地原諒他們一樣
兩天後我們能考慮...
可能發生的不可能...
或者不可能的可能
現在，我成了其他人
王國2：滌罪
你是因為歐洲的文學戰來這裏的嗎？
我想你製作了電影
我被邀請來給學生們演講
演講什麼？
正文和圖像
這是怎麼回事？
從薩格勒布來的航班晚點了
如果你父親是埃及共產黨員...
那他肯定認識亨利·克裏爾
他們甚至走相同的路線
你父親死了？
是的
跟克裏爾的死不一樣
不是暴力死的
相同的路線，什麼意思？
埃及，中產階級背景
童年很開心，受過耶穌會士教育
然後，揭露埃及的貧窮...
同時反對拉比，國王，父母親的反抗…
他就是那時來法國的？
他是游擊隊
他被捕了
坐了一年半牢
你的母親呢？
她更擁護猶太人復國運動
我去看看波斯尼亞機場怎麼了
她坐了最後一班開羅到耶路撒冷的列車
1948年到達耶路撒冷？
還有那些大批出走的人，坐船嗎？
有一大批離去的人
那你去了以色列的學校？
沒有，我們很早就離開了以色列
我父親很喜歡法國
我在法國上學
你的兵役呢？
在以色列服的
- 回去了？ - 是
- 和你的母親？ - 不是，一個人
在你兵役之後呢？
很奇怪，在我服役的期間 我意識到我怎麼變成了法國人
所以我回到法國
找到工作了？
做翻譯
法語，希伯來語，俄語，西班牙語，葡萄牙語
是什麼使你來這裏的？
我來為文學戰工作
但也來監督我的侄女
她的母親，也就是我的妹妹，叫我來監督她
我想他們來了
你肯定達維奇在這裏？
你們是住同一家旅館
格迪索羅先生想看看圖書室
說法語，俄語，西班牙語，葡萄牙語
在他演講前
這是怎麼回事？
作品之林
那些人是誰？
SFOR
今天德國人，明天美國人
下星期：俄國人，法國人，意大利人
勒娜小姐，有被一個死蜜蜂刺過嗎？
夠了
我在想...
為什麼革命不是由大多數仁慈的人發起的？
因為仁慈的人不會發起革命
他們發起圖書館
和公墓
當格迪索羅先生1993年來這裏時...
塞爾維亞前線也在這裏
他們是從那裏脫落的？
那很簡單
為了辯護去殺人...
是辯護不了的，那是殺人的行為
當事情結束時，一切都變了
暴力會留下很深的傷疤
總是會留下遺忘的痕跡
在世界上，恐怖毀滅的信任是不能挽回的
要看見你的人讓你興奮...
產生一種根深蒂固的恐怖的感覺
暴力會切斷生命縫
倖存者不僅會改變，而且他會變成另一個人
生存的夢想會變成惡夢，對那個在旅行的人來說
我們每個人都會成為別人的危險
身體是一種潛在的武器
知道我們哪裏會被傷害，我們每個人都回相互傷害
我認識他！
那是皮埃爾·博格尼克斯
當時我們一起上學
帶他去經理那裏
是，大使先生
那是博格尼克斯先生
大使想見他
以色列的新聞記者在等待
他們等待了8千年
你呢？
我在介紹我書：
從霍默到福克納
告訴我
作家知道他們在說什麼嗎？
他們真的知道嗎？
當然不知道
霍默對戰場，屠殺，勝利和光榮一無所知
他是瞎子，也是厭煩的人
他必須滿足於別人所敘述的
也許吧
那是一個矛盾
那些假裝的人決沒能力...
說或充分地想他們要做的事情
相反，那些講故事的人...
不知道他們在說什麼
記住毛澤東
總統
格裏瓦斯，車
我的圍巾在哪裏？
我呢？
來自我爺爺的一封信，不是給大使的，是給那個人的
我不明白，明天，小姐
哪個人？
里昂，1943年，蓋世太保
跟我來
走吧
為什麼是薩拉熱窩？
因為巴勒斯坦，也因為我住在特拉維夫
我想看到一個可能和解的地方
他們不看我的文章
也許吧
不管怎樣，那是給我自己的
在你辦公室，誰是下一個去卡夫卡的？
也許像你這樣的人
漢納·阿倫德特
她的朋友索倫說，她看起來信猶太教
在土耳其帝國領導下...
起居室租給了 還不是稱之為猶太事務局
當哦我到達時，他們掛上了她的頭像以表敬意
你應該看看她在20世紀50年代寫的文章
很有啟發性
你的爺爺...
1943年，你還是學生的時候，你打了一個年輕人...
和他的未婚妻
他們被通緝給了維希警察
我母親出生在你...
在你的頂樓，1945年...
然後他們永久移居了
後來，你被授予了正義的稱號
可是你拒絕了
你申請去諾馬兒...
同時你還說那是正常的
也許
現在我們想組織一個會議
不是和法國外交官，而是和一個自由人...
如果你保留了一個
不是一個正義的會談，僅僅是一次會談
沒有軍事和政治間題
只有基本的間題
心理學和道德規範，沒別的
儘管我住在紐約的大部分時間...
我都不停地做惡夢
但來自海法的一個朋友說，當他做夢的時候…
他夢見的不是敵人，而是他自己
不是以色列，而是巴基斯坦
可以在那裏開始嗎？
因為那塊陸地...
因為那個諾言...
然後是贖罪
只是一次會談
祝你好運你也一樣
在反抗中，德語佔據了你的夢想...
還是法國和法語？
那種我們讓它復甦的死語言？
那真的是謀生嗎？
還有你的法語，你在慢慢地遺忘...
語法
我們出版這次會話，甚至哈雷特茲都不會去管
那不是壞報紙他們不會管的
我只是一個上弦匠，但我瞭解他們
他們想，但他們不能
他們夢見巴基斯坦，不是以色列
太晚了
我爺爺有一個富有的朋友， 我們可以出版十萬份，一百萬份
去聽兩個朋友之間的一次簡單交談
一個沒人有的對話，甚至在他心裏都沒有...
因為那顆心是孤獨的
1943年一個年輕的德國天主教婦女這樣說：
夢見個體將會合不來
夢見國家將會統一
他們砍了她的頭
原諒我的糊塗，信更清楚
我在度假旅館
明天我拍攝莫斯塔橋
爺爺的朋友有一架私人飛機，不需要很久的
我必須辭職，為什麼不呢？
我要仔細考慮一下
那很正常
在我們生活的這個世界
為了生存，非常需要...
預期的存在...
和詩人
比如說，瓦倫特和勒扎馬·利馬
光明和黑暗...
以及隱藏意義的揭露...
應該在我們時代得到...
一個非凡的特性
自然一個住著柱廊的寺廟
有時候釋放出困惑的措詞
人類徘徊於符號之中
關注著他
用熟悉的眼光
因為我們的時代有著無止境破壞性的力量
它現在需要一場革命
一個可比較的創造性力量
去加強記憶
闡明夢想，給想像一些實物
為死者儲存更好的命運
給蜉蝣一種更好的透明視覺
以及護送生活
在更安全更平靜黑暗的交叉口
有些人永遠不會理解這些詞
他們覺得那是自由的，在天空和樹木之間
但那是在印第安
那是他的權利
上帝是永恆的
你可以把我們看作印第安人
他可以支配所有的暴風雨
在外面的世界裏...
他會相信所有仁慈的人
他們說，水是禍根
他拚命地去謀生，
所以他為什麼總是去殺人
即使在同意的情況下
難道我們沒什麼內疚的嗎？
這到底怎麼來解釋？
幾天後事情就會變得更嚴重
該是時候了
難道不是我們面對面的時候了嗎？
即使是面對那些陌生人
所有陌生人都處於同樣的陸地
大家都匯聚在這裏
到底是何時開始何時結束？
到處都埋藏了人類生存的種子
光明...
是第一個無形的看得見的動物
你沒有回答
但我什麼都不會說
我什麼都不說
注意到我能說話
知道我怎麼能那樣做嗎？
讓我確信你聽見了我
跟我說
你聽不見我怎麼能說話？
來自巴勒斯坦的達維奇先生
我是勒娜小姐
他沒事吧？
好了，你們忙吧
馬莫德·達維奇
你曾經寫過他寫了他的故事
繼承那個陸地的故事
你說對霍默沒有更多的餘地...
你是特洛伊的游吟詩人
你喜歡那次徵服
你說話好像一個猶太人
如今，那被看作是積極的事情
真相有兩面性
我們聽了一個故事
有時我們也聽說了特洛伊受害者的演講...
從希臘歐裏庇得斯的嘴裏
我在找一個特洛伊詩人
特洛伊沒有講述它的故事
我問自己
一塊
有好詩人的陸地
有權利政府一個民族嗎？
缺乏詩情
是擊敗他們的充分原因嗎？
是愛國詩情嗎？
一個民族能堅強嗎
在沒有它自己詩情的情況下？
我是一個民族的孩子
直到那時我才會被認出
我想以缺席者的名義說話
以特洛伊人民的名義說話
在擊敗中有更多的靈感和人性...
比在勝利中
甚至在失敗裏也有詩情
也許是更好的詩情
如果我屬於勝利者的營地
我證明我對受害者的支持
你知道我們巴基斯坦人為什麼很著名？
因為你是我們的敵人
有趣的是在你的身上
不在我的身上
所以我們不幸
把以色列當作敵人
因為她有強大的同盟
太多了，我們都甚至無法數清
我們很幸運
把以色列當作我們的敵人
是因為猶太人世界的中心利益
那就是你帶給我們擊敗和名聲的原因
你擊敗了我們
但你給了我們名聲
我們是你的宣傳部門
世界對你感興趣...
不是我們
我沒有幻想
在巴勒斯坦，正如一個比喻
你寫到：如果他們用詩擊敗我們
那麼就結束了
那可能是錯誤，因為它會這樣
不過有另一種意思：
既不是受害者，也不是擊敗...
能用軍語來做標準
土耳其總理...
曾拿尖塔和刺刀來做比較
我像一朵烏雲一樣，忍受服從的語言
共產主義曾經存在過
共產主義曾經存在過，兩次45分鐘...
在維博雷露天運動場...
當布達佩斯的霍韋德以6:3擊敗英國時
英國以個體參加比賽
匈牙利一起比賽
你們認為這照片是哪裏拍的？
不，維吉尼亞的裏士滿，1865年
美國內戰，南北戰爭
那是一個在第二帝國時期的農家女孩
邀請見聖母瑪利亞
他們間她長什麼樣子
伯娜黛特說：我不能描述她
所以修道院女院長和主教給她看
好的宗教油畫的圖版
拉斐爾的童貞．穆裹洛的
每次，伯娜黛特說，那不是她
突然，卡伯萊聖女來了
一個肖像
伯娜黛特跪下說，是她，閣下
沒有運動
沒有深度，沒有技巧
很神聖
是，肖像是令人愉快的
但在它旁邊，流露出了空曠
所有小巷的力量只能通過它來表達
他們說我們的語言...
在現實中專橫地分離事情
他們這樣說，好像那是我們的錯
你可以用法語來研究拉辛的菲德拉
當你獲悉我的罪行，我的命運，我的害羞時
我會以更有罪的名義死去
設法領會一下
設法想像一下
在第一種情況下，你說：看看那個
在第二種情況下，你說：閉上眼睛
拍攝和倒轉拍攝都是電影文法的基本要素
但看清楚這些來自鷹派電影的拍攝...
你會發現那是一回事
那是因為導演不能...
看出一個男人和女人之間的區別
那是非常相像的
比如說，兩張
歷史同一時刻的圖畫
然後你會明白真相有兩面性
在我看來...
那是因為那些有書的人僅僅是會計師
此外，巴爾扎克寫了
條目在偉大的帳簿裏
法律體系
神聖的經文
人類之書
猶太人
穆斯林
例如，在1948年...
以色列人在水裏行走，
到達了聖地
巴基斯坦在水裏行走而被淹死
拍攝和倒轉拍攝
猶太人成了虛構的材料
巴基斯坦人，成為了記錄
我們說事實代表他們自己
但席琳說
很悲哀，不再是了
當時是1936年
因為教科書領域
已經隱蔽了視覺的領域
在1938年
海森堡和博格在丹麥鄉村行走
談論著物理學
他們到了埃辛諾爾城堡
德國科學家說
哦，這個城堡沒什麼特別的
丹麥物理學家說
是，但如果你說"哈姆雷特"是城堡
那就變得特別了
埃辛諾爾是實物，而哈姆雷特式想像
拍攝和倒轉拍攝
想像：確定
現實：不確定
電影的原則
朝燈光走，然後在我們的夜晚點亮
我們的音樂
判決？
勝利？
那會成為我的犧牲
今晚我會上天堂
新興的小數碼相機能挽救電影嗎？
是，他們都很年輕就死了
橋是以土耳其帝國的名義設計的
在1566年...
由哈瀘丁，著名建築師辛納的學生設計
在華麗的蘇雷曼時代
莫斯塔城市就是根據它來取名的
斯拉夫語裏，莫斯特就是橋的意思
我們把它稱之為老頭
因為我們會是朋友或者父親
我們會碰見那個老頭
我們更多的大膽行動...
會潛入橋下
世界上最綠的水
那不是重建遊覽的問題
在納勒特瓦海岸之間
我們必須立刻恢復過去
然後讓美好未來變得可能
把痛苦
和罪行結合起來
兩面性和一個真相：橋
那是不同的
如果表面顯示，你不應該殺
我們怎能用石頭做一張臉呢？
我和別人的關係不是對稱的
首先，別人有點麻煩
對我來說
那是他的事情
對我來說，他是我要負責的人
這裏，一個穆斯林和克羅地亞人
我們都有罪
因為所有事情和所有人
我自己比別人更多
石頭在兩個階段被打撈
在1997年6月和1999年8月
每塊石頭部用一張卡片鑒別開了
在上面部注明瞭每個細節
它在水裏的位置，在結構中的位置
以及每張臉的描述...
在上面部附上了夾子
就像重新發現了語言的起源
你知道在閃族發明筆跡之前
他們說到用之後這個詞
以及今後的之前這個詞
不，我不知道
嘿，我去看看橋，一個小時後回來，好嗎？
好的
那
像是
一個肖像
可是很遙遠
有兩個人並肩走著
我在她的旁邊
以前我沒見過她
我認出了自己
但我對所有那些都不記得了
那一定離這裏很遠
或者稍後
我什麼都不管
我們貧窮的狀況更明顯了
風景用電線點綴著，天空呈現出紅色
當這毀滅沒有捨棄文化的概念時，
我們必須大膽地解除它
我們必須設法應付
如果房子著火了，去救傢俱是瘋狂的舉動
幸運的人是擊敗的人
我不想說俄語
我不相信俄語
實際上，我只後悔...
俄國人邪惡的強大的概念
從良心上疏遠他們，這是因為俄語的語法
那是萬一有人在聽，還有擴音器
如果有人理解我，然後我不清楚
但她不覺得她陷落了
相反，那好像...
好像地面要快速地在她面前升起
自殺是唯一真正嚴肅的哲學間題
像一個猶太人法國女人？
我不知道
兩件事阻止我
一個次要的，另一個主要的
但次要的也是主要的
次要的是什麼？
痛苦
有那府重要嗎？
難道沒有痛苦你不能自殺嗎？
第二個原因，主要的？
來世
那沒什麼
只是來世
難道沒人想過來世嗎？
他們只能為自己做判斷
當同樣生活和死亡的時候，那都會是自由的
那是目標
有趣的目標
可那證明沒人想活著
沒有人
任何人都能自由行為，好像沒有上帝存在
那沒什麼
可是還沒人嘗試過
不真實
無數的人被殺或者自殺
但總是有別的原因，總是在恐怖之外
決不會毀滅那種恐怖
你愛孩子嗎？
那麼你就愛生命
是，我愛生命，為什麼？
但你卻想自殺
它們之間有什麼關係？
生命是一回事，死亡是另一回事
生命存在，而死亡不存在
我想你理解你的台詞
也懂希伯來語？
我們不是旅行者
阿克金怎麼想？他會幫我
他會和你去耶路撒冷嗎？
不，他留在這裏，我們不同意
不過他會幫我
星期三我回去巴黎，會議結束了
祝你好運，奧爾加
是，拉莫斯叔叔
需要的時候打電話
好的，那是解說
我們不能解放自己
我們拍攝一個錄像，如果你要拷貝，你會呆在哪裏？
把它給魯斯米爾，他會給我，我會呆到星期六
香檳
我們不能釋放自己
我們把那叫做民主主義
對克勞德，勒福特來說，自從現代民主主義…
創立政治作為一個分離的行動和思想領域
現代民主主義傾向於極權主義
我也這麼說
我只相信那些證人會被割喉嚨的故事
受害者或者罪犯，那是別無選擇的
一個人總能避免被拷問，作為一個罪犯
被歸罪一個更大的罪行
你實際上是一個受害的怪物
人類的生活只不過是一場 為生存征服確定事情的戰爭
在沒有變得憤世嫉俗的情況下
那是無法忍受的
聽見受害者，憤怒和厭惡沒有弱化成這樣
由於，或者儘管是自己
那就是我們給受害者發言權的原因…
他們作為受害者被邀請來演講
世界現在分離成了兩個部分
在那些排隊吐露痛苦的人...
和那些因為這個公眾顯示的...
提供日劑量的道德安慰的人之間
為了他們的統治
我們總是討論間題的鑰匙，決不是鎖
現在擺在我們面前的...
像是一個沒有思想的故事
就像被一個不可能的意志遺贈的
不止是那樣，我們面對的是空曠
我想對你說再見，和謝謝
謝謝，再見
她有東西給你
奧爾加的
她用小照相機製作的電影
那很好
替我謝謝她
我會從巴黎打電話來
拉莫斯·加西亞
好的，三個星期前
薩拉熱窩，我在翻譯
我在巴黎，昨晚你看了電視嗎？
人質被帶到耶路撒冷了
在一個電影裏
一個俄國血統的法國猶太女孩
她想把自己炸死
那是奧爾加，我肯定
一天晚上你見了她，她想給你一個DVD，是她！
你怎麼知道？
我對此肯定
她給了觀眾五分鐘離去
她說如果有一個以色列人和她一起死...
為了和平，不是為了戰爭，她會很開心
然後呢？
大家都離去了，留下她一個人
她有一個大的紅色的手提包
然後戴面具的人來了把她殺了...
在她還來不及打開包之前，包裏裝的全是書
王國3：天堂
有兩個人並肩走著
我在她旁邊
以前我沒見過她...
但我認出了自己
那...
像是...
一個肖像
可是很遙遠
沒有返回的街
那是一個萬里晴空的日子
你能看見一條很長的路
但遠看不到奧爾加離去的身影